أنا أعلم أنه لا يوجد أي
سبب لنسيان السبب الذي أدى للثورة
ما زال بإمكان الفكرة أن تغيّر العالم
لقد شهدت أول قوة للأفكار
لقد رأيت أناساً يقتلون من أجلها
و يموتون دفاعاً عنها
و لكنك لا يمكن أن تقبل الفكرة
لا يمكنك أن تلمسها أو أن تضمها
الأفكار لا تنزف و لا تشعر بالألم
و لا تعاني
الأفكار مضادة للرصاص
..........
لا أحد يهرب من ماضيه
لا أحد يهرب من العدل
..........
إن القوة تأتي من الوحدة
و الوحدة من الإيمان
هي مسألة إيمان،
أن تفشل هي أن تدعو إلى الشك في كل شيء نؤمن به
و في كل شيء حاربنا من أجله
سيعيد الشك هذه البلاد إلى الفوضى
و لن أسمح بحدوث هذا
..........
أنا أعرف أن جميعكم يفضل الراحة في الروتين اليومي، و الأمان من غير المألوف
أنا أستمتع بها قدر ما تستمعون أنتم
و لكن روح استرجاع الذاكرة عن الأحداث الهامة في الماضي
و التي لها علاقة بموت أحدهم في نهاية صراع دموي
بدلاً من الإحتفال بيوم عطلة جميل
بالطبع يوجد أشخاص لا يريدوننا أن نتكلم
لماذا؟ لأنه ليس من نوع الحديث المعتاد و هو الذي سيقوم بإضعاف قوتهم
إنها كلمات لها معنى
و الحقيقة هي
أن هناك شيء خاطئ في هذه البلد، أليس كذلك؟
الوحشية و عدم العدالة و عدم التسامح و الإحباط،
و من ثم متى حصلت على الحرية لكي ترفض و تفكر تتحدث؟
تريدون أن تعرفوا كيف حدث هذا
و من نلوم؟
و من كانت تقع عليه المسؤولية أكثر من أي شخص آخر؟
عندها سيكون ذلك اليوم الذي تشعرون فيه بالراحة
و لكن سيخبرونكم ثانية أنكم إذا كنتم مذنبين
أنا أعرف أنكم خائفون سيكون هنالك المزيد من الحرب والامراض و الارهاب
سيكون هنالك الكثير من الذين سيفسدون حججكم
و أن يفسدوا تفكيركم، إنهم يخافون أن تظهروا أفضل ما لديكم
و عندما تصابون بالخوف ستعودون إليهم
لقد وعدوكم بالنظام، لقد وعدوكم بالسلام
و كل ما طلبوا في المقابل هو صمتكم و إطاعتكم للأوامر
لقد أصبح الخوف أداة مطلقة في يد الحكومة
..........
لقد قررت أن أنهي هذا الصمت
لكي أذكر هذه البلد بما قد نسوه
إذا كانت جرائم هذه الحكومة غير معروفة لكم
عندها سأقترح أن يكون الخامس والعشرون من يناير يوماً مشهوداً،
و لكنكم إذا كنت ترون ما أرى
إذا شعرتم كما أشعر
و إذا سعيتم كما أسعى
عندها سأطلب منكم أن تقفوا إلى جانبي
و سوية سنعطيهم اليوم
الذي لن ينسى أبداً
لا مزيد من الأكاذيب
الحقيقة فقط
..........
على الناس ألا يخافوا من حكامهم
على الحكام أن يخافوا من شعبهم
..........
أن هذا البلد يحتاج إلى أكثر من بناء الآن
إنه يحتاج إلى الأمل
لا أحد سينسى ذلك اليوم أبدا
وما كان يعنيه لهذا الوطن
..........
يجب أن نبقى ثابتين
يجب أن نبقى مصممين
و لكن قبل كل شيء يجب أن نبقى متحدين
**************************
مقاطع من حوار فيلم V for Vendetta 2005
مع التعديل
